Introducción en Español
La Biblioteca de Senior School
La Biblioteca de Senior School tiene dos secciones: Una, situada en el edificio sur (South Building), destinada a alumnos del 6 ° al 10 ° curso y la otra, el LRC, localizada en el edificio norte (North Building), cuyo objetivo es satisfacer las necesidades de los alumnos de los cursos 11° y 12 °.
Ambas secciones disponen de materiales impresos en los siguientes idiomas: inglés, alemán, francés, español, japonés y coreano, tanto en los géneros ficción como ensayo. También cuentan con periódicos y revistas en diversos idiomas. Además, hay libros de educación para padres, de información sobre universidades y diferentes carreras y una colección de DVD y audiolibros.
Aprendizaje electrónico en las bibliotecas de Senior School
¡Nuestra biblioteca está siempre abierta! Bueno, en realidad, eso no es del todo verdad. Sin embargo, después de cerrar por la tarde e irnos a casa, los recursos electrónicos que tiene la biblioteca continúan disponibles dentro y fuera del colegio en la página web de la biblioteca de Senior School. Esta riqueza de información en forma de recursos electrónicos ofrece numerosas posibilidades a nuestros alumnos y la buena noticia es que está disponible para los padres también.
La página web de la biblioteca de Senior School
Primero veamos la página web de la biblioteca de Senior School, creada en diciembre de 2011, a la que podemos acceder a través de la Intranet. Una vez que entramos a http://intranet.isdedu.de debemos pulsar en Senior School Library. Allí comprobaremos que la página web contiene numerosas noticias, recursos, ideas para buenas lecturas e información sobre el currículum. Pulsando en Home encontraremos noticias de nuestros eventos recientes, así como una galería de fotos. También veremos un formulario que podemos rellenar si deseamos pedir nuevos libros u otros materiales. La siguiente opción nos dará acceso a Destiny, el catálogo de nuestra biblioteca, tanto desde casa como desde el colegio. La sección MLA contiene información sobre cómo citar fuentes y escribir utilizando las reglas de edición correctas. Cada división de la biblioteca, tanto la biblioteca de Senior School (6 ° a 10 °) como el centro LRC (11 ° a 12°) también cuentan con una sección con lecturas recomendadas, listas de recursos disponibles y una selección de suscripciones impresas. Pulsando en Resources podremos ver detalles sobre recursos en línea e impresos, páginas web recomendadas y una variedad de herramientas de aprendizaje, incluidos mind maps (mapas conceptuales). También hay una sección dedicada al MYP (Programa de años intermedios) y otra al DP (Programa del diploma). Además, hay varias formas de contactar al bibliotecario. Se puede rellenar el formulario para contactarlo directamente a través del correo electrónico o suscribirse al boletín de noticias (newsletter) de la biblioteca. Esto no es todo y tenemos mucho más para ofrecerle, por eso le rogamos que se tome unos minutos para navegar por nuestra página web.
Recursos en línea de Senior School
Para acceder a los recursos en línea del colegio, primero debemos ir a la Intranet http://intranet.isdedu.de y luego ingresar usando el nombre de usuario y contraseña adecuadas. Una vez allí, tendremos acceso a los recursos en línea o bien a través del enlace que se encuentra en el centro de la página o por medio de la pestaña de la página de la biblioteca. Muchas de las bases de datos están protegidas por una contraseña, que le solicitaremos si trata de acceder a ellas desde su hogar, lo cual no ocurrirá si lo hace desde el colegio. Veamos algunos de estos recursos electrónicos en detalle. Questia, por ejemplo, es una base de datos de nivel universitario ideal para el programa del diploma, que contiene trabajos académicos, artículos de revistas especializadas, capítulos de libros e informes. Los alumnos del DP (Programa del diploma) pueden contactarnos personalmente para obtener una cuenta. Otras dos páginas similares son ProQuest y Newsbank, que son bases de datos de periódicos y agencias de noticias, esenciales para alumnos que necesitan información actualizada. Opposing Viewpoints es importante para los alumnos que estudian humanidades y asuntos globales, mientras que American History on Video ofrece un archivo de materiales audiovisuales excelente. Hay muchas más posibilidades para elegir. Quisiéramos recomendar también otras dos páginas web. Para los alumnos de los primeros años de MYP, tenemos Great Websites for Kids, de la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses (American Library Association) http://gws.ala.org, llena de páginas apropiadas para las edades de estos alumnos, seleccionadas por un panel de especialistas en bibliotecas y educación. Para los alumnos mayores, recomendamos Intute, un banco de datos en línea gratuito, que contiene una gran variedad de artículos sobre diferentes temas académicos (http://www.intute.ac.uk/).
Dos palabras sobre el uso de los buscadores. Escribir la palabra o las palabras de búsqueda entre comillas orientará la búsqueda a esos términos exactos (por ejemplo”supply side” en economía). Truncando una palabra (es decir, escribiendo parte de la palabra seguida de asterisco) ampliará su búsqueda (por ejemplo, techn* encontrará technology, technical, technically, technologist, techniques, etc.) Sin embargo, ¡cuidado! Mientras que Gre* encontrará Greece y Greek, también identificará great, green, greeting, etc.
Para obtener más información sobre la página web de la biblioteca de Senior School, los recursos en línea o las contraseñas, no dude en contactar al bibliotecario por correo electronico o, mejor aún, a través del formulario de contacto de la página web. Esperando encantado sus consultas, les desea que disfruten de interesantes lecturas
(With thanks to the Senior School Other Languages Department for translating this document)
Stuart Crouch
crouchs@isdedu.de
Head of Senior School Libraries
La Biblioteca de Senior School tiene dos secciones: Una, situada en el edificio sur (South Building), destinada a alumnos del 6 ° al 10 ° curso y la otra, el LRC, localizada en el edificio norte (North Building), cuyo objetivo es satisfacer las necesidades de los alumnos de los cursos 11° y 12 °.
Ambas secciones disponen de materiales impresos en los siguientes idiomas: inglés, alemán, francés, español, japonés y coreano, tanto en los géneros ficción como ensayo. También cuentan con periódicos y revistas en diversos idiomas. Además, hay libros de educación para padres, de información sobre universidades y diferentes carreras y una colección de DVD y audiolibros.
Aprendizaje electrónico en las bibliotecas de Senior School
¡Nuestra biblioteca está siempre abierta! Bueno, en realidad, eso no es del todo verdad. Sin embargo, después de cerrar por la tarde e irnos a casa, los recursos electrónicos que tiene la biblioteca continúan disponibles dentro y fuera del colegio en la página web de la biblioteca de Senior School. Esta riqueza de información en forma de recursos electrónicos ofrece numerosas posibilidades a nuestros alumnos y la buena noticia es que está disponible para los padres también.
La página web de la biblioteca de Senior School
Primero veamos la página web de la biblioteca de Senior School, creada en diciembre de 2011, a la que podemos acceder a través de la Intranet. Una vez que entramos a http://intranet.isdedu.de debemos pulsar en Senior School Library. Allí comprobaremos que la página web contiene numerosas noticias, recursos, ideas para buenas lecturas e información sobre el currículum. Pulsando en Home encontraremos noticias de nuestros eventos recientes, así como una galería de fotos. También veremos un formulario que podemos rellenar si deseamos pedir nuevos libros u otros materiales. La siguiente opción nos dará acceso a Destiny, el catálogo de nuestra biblioteca, tanto desde casa como desde el colegio. La sección MLA contiene información sobre cómo citar fuentes y escribir utilizando las reglas de edición correctas. Cada división de la biblioteca, tanto la biblioteca de Senior School (6 ° a 10 °) como el centro LRC (11 ° a 12°) también cuentan con una sección con lecturas recomendadas, listas de recursos disponibles y una selección de suscripciones impresas. Pulsando en Resources podremos ver detalles sobre recursos en línea e impresos, páginas web recomendadas y una variedad de herramientas de aprendizaje, incluidos mind maps (mapas conceptuales). También hay una sección dedicada al MYP (Programa de años intermedios) y otra al DP (Programa del diploma). Además, hay varias formas de contactar al bibliotecario. Se puede rellenar el formulario para contactarlo directamente a través del correo electrónico o suscribirse al boletín de noticias (newsletter) de la biblioteca. Esto no es todo y tenemos mucho más para ofrecerle, por eso le rogamos que se tome unos minutos para navegar por nuestra página web.
Recursos en línea de Senior School
Para acceder a los recursos en línea del colegio, primero debemos ir a la Intranet http://intranet.isdedu.de y luego ingresar usando el nombre de usuario y contraseña adecuadas. Una vez allí, tendremos acceso a los recursos en línea o bien a través del enlace que se encuentra en el centro de la página o por medio de la pestaña de la página de la biblioteca. Muchas de las bases de datos están protegidas por una contraseña, que le solicitaremos si trata de acceder a ellas desde su hogar, lo cual no ocurrirá si lo hace desde el colegio. Veamos algunos de estos recursos electrónicos en detalle. Questia, por ejemplo, es una base de datos de nivel universitario ideal para el programa del diploma, que contiene trabajos académicos, artículos de revistas especializadas, capítulos de libros e informes. Los alumnos del DP (Programa del diploma) pueden contactarnos personalmente para obtener una cuenta. Otras dos páginas similares son ProQuest y Newsbank, que son bases de datos de periódicos y agencias de noticias, esenciales para alumnos que necesitan información actualizada. Opposing Viewpoints es importante para los alumnos que estudian humanidades y asuntos globales, mientras que American History on Video ofrece un archivo de materiales audiovisuales excelente. Hay muchas más posibilidades para elegir. Quisiéramos recomendar también otras dos páginas web. Para los alumnos de los primeros años de MYP, tenemos Great Websites for Kids, de la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses (American Library Association) http://gws.ala.org, llena de páginas apropiadas para las edades de estos alumnos, seleccionadas por un panel de especialistas en bibliotecas y educación. Para los alumnos mayores, recomendamos Intute, un banco de datos en línea gratuito, que contiene una gran variedad de artículos sobre diferentes temas académicos (http://www.intute.ac.uk/).
Dos palabras sobre el uso de los buscadores. Escribir la palabra o las palabras de búsqueda entre comillas orientará la búsqueda a esos términos exactos (por ejemplo”supply side” en economía). Truncando una palabra (es decir, escribiendo parte de la palabra seguida de asterisco) ampliará su búsqueda (por ejemplo, techn* encontrará technology, technical, technically, technologist, techniques, etc.) Sin embargo, ¡cuidado! Mientras que Gre* encontrará Greece y Greek, también identificará great, green, greeting, etc.
Para obtener más información sobre la página web de la biblioteca de Senior School, los recursos en línea o las contraseñas, no dude en contactar al bibliotecario por correo electronico o, mejor aún, a través del formulario de contacto de la página web. Esperando encantado sus consultas, les desea que disfruten de interesantes lecturas
(With thanks to the Senior School Other Languages Department for translating this document)
Stuart Crouch
crouchs@isdedu.de
Head of Senior School Libraries
